Auteur Sujet: Traducteurs agréés par l'Ambassade de France (juin 2011)  (Lu 1614 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne Olivier

  • Administrator
  • Expat de compet
  • *******
  • Messages: 2627
  • Age: 50
  • location: Thailande - Province de Loei
  • Sexe: Homme
  • "On hait les autres parce qu'on se hait soi-même."
  • Inscrit(e) le : 23/10/2011
    YearsYearsYears
Traducteurs agréés par l'Ambassade de France (juin 2011)
« le: décembre 20, 2011, 04:38:18 pm »
BANGKOK

ALLIANCE FRANCAISE BANGKOK
29 Sathorn Tai Road, Sathorn, BANGKOK 10120
Tél. : 02 670 42 00
e-mail : adithep.venuchandra@alliance-francaise.or.th
e-mail : olivierflament@hotmail.com
M. Adithep VENUCHANDRA
M. Olivier FLAMENT

THE CORNER
31 Charoen Krung soi 36, BANGKOK 10500
Tél. : 02 233 16 54, Mobile : 08 14 82 99 74
Fax : 02 267 60 40
e-mail : tempakc@hotmail.com 
Mme Tempak CHARUPRAKORN


Mme Chatchada RATTANASAMAHARN
26 Pan Road, Silom, Bangrak, BANGKOK 10500
Tél. : 09 300 34 09
e-mail : chatcha-ra@yahoo.com

CHULALONGKORN UNIVERSITY
TRANSLATION CENTER
Phayathai Road, BANGKOK 10330
Tél. : 02 218 46 35-6
Fax  : 02 218 48 68
e-mail : sarapigaston@yahoo.co.th
e-mail : padmasankh@hotmail.com
Mme Sarapi GASTON
Mme Varunee PADMASANKHU

INTERNATIONAL TRANSLATION
Silom Road, BANGKOK 10500
Tél. : 02 23 377 14, 02 234 99 69, 02 267 10 97-98
Fax : 02 632 71 19
e-mail : info@translations.co.th
Mlle Siriwan CHULAKORN
Mme Premthip ARTHAPHAN


BANGKOK BUSINESS & TRANSLATION OFFICE
592/1 Soi Suanplu, Sathorn Taï Rd., BANGKOK 10120
Tél.  : 02 286 71 32 - 02 286 86 06
Mlle Orakul SITHBURANA
M. Georges E. PONNAZ


INTERLANGUAGE TRANSLATION CENTER
57/3 Wireless Road, Lumphini, PathumWan, 
BANGKOK 10330
Tél. : 02 252 74 50 - 02 650 78 31
e-mail : wishuporn@gmail.com
Mme Pornthip TOYAI

Mme Wacharee YONGSKUL
580 / 42 Soi Phopan, Asoke, Dindaeng Road
Dindaeng, BANGKOK 10320
Tél : 08 69 77 51 53
Fax : 02 247 30 16
e-mail  : wacharee_jad@hotmail.com
« Modifié: décembre 20, 2011, 04:43:00 pm par Olivier »
  • Expatriation
  • Thaïlande
  • Loei

Hors ligne Olivier

  • Administrator
  • Expat de compet
  • *******
  • Messages: 2627
  • Age: 50
  • location: Thailande - Province de Loei
  • Sexe: Homme
  • "On hait les autres parce qu'on se hait soi-même."
  • Inscrit(e) le : 23/10/2011
    YearsYearsYears
Re : Traducteurs agréés par l'Ambassade de France (juin 2011)
« Réponse #1 le: décembre 20, 2011, 04:43:39 pm »
THE SUN TRANSLATION AND LANGUAGE SERVICE
C.P. Tower, 3rd floor, Silom, 
Bangrak, BANGKOK 10500
Tél. : 02 266 66 89
Mobile : 08 16 59 14 89
Fax : 02 266 66 87
e-mail : thesun@coolstation.com
Mme Angkana RUKVEERADHAM

EXPRESS TRANSLATION SCE & TRAVEL CO., LTD.
888, 1er étage, Mahatun Plaza Building, 
Ploenchit Road, PathumWan, BANGKOK 10330
Tél. : 02 250 04 12 
Tel/Fax : 02 252 03 37

Witthayu Road, Pathumwan, BANGKOK 10330
Tél./Fax: 02 255 88 70
e-mail : mildee@cscoms.com
Mlle Salisa SORNBOONTHONG

Mme Nathalie MARTIN
57/62 Mooban Chuenkamol Niweth 1, Praracheun Road,
Thungsonghong, Laksi , BANGKOK 
Tél. :  02 98 28 075
Mobile : 08 92 18 47 02
e-mail : keeranath@rocketmail.com

M. Antoine DUCASSE
170/12-13 South Sathorn Rd, soi Suan Plu, 2nd floor,
Tungmahamek, Sathorn, BANGKOK 10120
Tél. : 08 91 65 28 12 – 02 286 93 07
e-mail : frantoine@gmail.com

Mme Emilie TESTARD-BLANC
165/1 soi Taksin 23, Thanon Taksin,
Samre, Thonburi, BANGKOK 10600
Tél : 08 60 45 29 24
e-mail : emilietestard@hotmail.com

Mme Jinjuta MANOTHAM
Spécialité : droit et droit international
51/123 Chokchai 4 road (soi71),
Ladprao, BANGKOK 10230
Tél  : 085 141 68 28
e-mail  : jinjuta123@gmail.com 
 
 
PATHUMTHANI
 
M. Atthapong AYUSUK
29/1190 Wararak Village, Moo 2, 
Klong 3, Klong Luang, PATHUM THANI 12120
Tél  : 08 67 60 10 98
e-mail :  a.ayusuk@hotmail.com
 
 
CHIANGMAI
 
ALLIANCE FRANCAISE CHIANGMAI
Charoenprathet Road, CHIANGMAI 50100
Tél.  : 053 275 277
e-mail : chiangmai@alliance-francaise.or.th
M. Thomas BAUDE
M. Jean-Claude NEVEU
 
 
CHIANGRAI
 
ALLIANCE FRANCAISE DE CHIANGRAI
1077 moo 1, Thanon Rajayotha soi 1, CHIANGRAI 57000
Tél. : 053 752 114 
Fax   : 053 713 963
e-mail  : chiangrai@alliance-francaise.or.th
M. Guy Heidelberger
 
 
CHONBURI - PATTAYA
 
CENTRE FRANCO-THAI CO., LTD.
225/609 South Pattaya Road, 
Duck Square (c/o Universal Hansoo Taekwondo Co., Ltd.)
Moo 10, Tambol Nongprue, Amphur Banglamung, 
Pattaya, CHONBURI 20150
Tél. : 08 40 93 86 79
Fax : 038 226 236
e-mail : centrefrancotha@csloxinfo.com
          : expresfr@loxinfo.co.th
Mme Pornsawan PHENGPIT
M. Atthapong AYUSUK

SMART SERVICES SHOP-ARIANNA CO., LTD.
98/88 Moo 5, Soi Boonsamphan (Soi Khao Noi), 
Nongprue, Banglamung, Chon Buri 20150
Tél. : 038 411 196
Fax : 038 411 235
Mobile : 08 52 72 16 61, 08 48 70 71 37
e-mail : smartservicesshop@gmail.com
M. Jean-Baptiste FOURNIER

P.P.T. PATTAYA
183/52-54 Soi Post Office, PATTAYA City
Tél. : 038 427 262 
Fax  : 038 410 174
e-mail : pptcenter@hotmail.com
M. Punsak CHATCHAKUL-PAILLET
M. Udomsak CHATCHAKUL


KOH SAMUI
 
M. Jules GERMANOS (Phimpha)
141/3 moo 6, Tambon Bophut, KOH SAMUI 84320
Tél.  : 077 961 711
Mobile : 0870864372
e-mail  : aftsamui@yahoo.fr
           : julesgermanos@yahoo.fr

Mme Manasnarth GUERRE-BOONYONG
18/6 Moo 3, Ban Thaley, Nameuang, KOH SAMUI  84140
Mobile : 08 31 87 84 97
e-mail : traduction.fr-th@hotmail.com
          : manasnarth.boonyong@gmail.com
 
 
NAKHONPATHOM
 
M.Gérard FOUQUET-NAKHONPATHOM
88/217 Moo 4, Krathumlom, Samphran,
NAKHONPATHOM 73220
Tél.  : 08 95 12 51 87 
Fax   : 02 814 0116
e-mail  : gfouquet@me.com
 
 
PATTANI
 
M. Wachira PATARAPOTIKUL
Section de français, Département de langues occidentales,
Faculté des Sciences humaines et sociales
Université Prince de Songkhla, PATTANI
181, Charoenpradit Road, Tambon Rusimilae, 
Amphoe Muang, PATTANI 94000
Tél. : 02 251 3426
Mobile : 06 733 8089
Fax : 02 651 7059
e-mail : wachirael@email.com
          : wachirael_99@yahoo.co.uk
 
 
PHUKET
 
ALLIANCE FRANCAISE PHUKET
3 Pattana Soi 1, PHUKET 83002
Tél.  : 076 222 988
e-mail : phuket@alliance-française.or.th
M. Denis ROCHEL
  • Expatriation
  • Thaïlande
  • Loei

eric72

  • Invité
Re : Traducteurs agréés par l'Ambassade de France (juin 2011)
« Réponse #2 le: décembre 21, 2011, 02:30:11 am »
erf !! que d'infos  *5 heu ... et ça sert à quoi ? et ça coûte combien ? et qui c'est qu'à fait ça ? et pourquoi ?  si oui , comment ?

ok =====> je me barre ^^

merki olivier :)

rudy

  • Invité
Re : Re : Traducteurs agréés par l'Ambassade de France (juin 2011)
« Réponse #3 le: décembre 21, 2011, 02:50:58 am »
erf !! que d'infos  *5 heu ... et ça sert à quoi ? et ça coûte combien ? et qui c'est qu'à fait ça ? et pourquoi ?  si oui , comment ?

ok =====> je me barre ^^

merki olivier :)

tout les documents officiels que tu dois remettre à l'ambassade doivent être en français et en thaï quand cela concerne la Thaïlande ....ben cela sert à faire la traduction   *8 *8 même un belge comprend  +3 +3 +3 +3 +3 +3
sinon plus sérieux les tarifs varient suivant le nombre de page et le type de document ..
un petit aperçu des prix pratiqués par l'AF

 
Carte nationale d’identité (recto-verso) 300
Carte d’identité du contribuable (d’impôt) 300
Permis de conduire thaï (recto-verso) 300
Permis de conduire français (recto-verso) 500
Passeport sans mention 400
Passeport + mention marginale 500 - 700
Acte de naissance/de décès sans mention 500
Acte de naissance/de décès + mention 600 800
Attestation de naissance (différents modèles) 500 - 700
Diplôme, certificat 500 - 700
Attestation de scolarité, de réussite 500 - 700
Registre de domicile (1 personne) 400
Registre + mention marginale ou plusieurs personnes 1000 1500
Acte d’autorisation pour le changement de prénom / nom (différents modèles) 400 - 800   
Acte de mariage 400
Registre de mariage 1,000 - 1,500
Attestations diverses (célibat, travail, salaire, registre commercial…) 500 - 700
   
etc , etc

   

   

rolhardy

  • Invité
Re : Traducteurs agréés par l'Ambassade de France (juin 2011)
« Réponse #4 le: décembre 21, 2011, 04:18:24 am »
Le BELGE a compris   *3 *3 *3 super vos infos   +7 +7 +7

eric72

  • Invité
Re : Traducteurs agréés par l'Ambassade de France (juin 2011)
« Réponse #5 le: décembre 21, 2011, 05:01:21 am »
 *2 merki  *2

rolhardy

  • Invité
Re : Traducteurs agréés par l'Ambassade de France (juin 2011)
« Réponse #6 le: décembre 22, 2011, 05:19:19 am »
Tant que tu laisses pas Loei !!!!  *8 *8 *8 *8

rolhardy

  • Invité
Re : Traducteurs agréés par l'Ambassade de France (juin 2011)
« Réponse #7 le: décembre 22, 2011, 11:32:30 pm »
 o+ o+ je sais, trop facile !!!  *7 *7



 *8 *8 *8 *8 *8 *8 *8 *8 *8 *8

yindie

  • Invité
Re : Re : Re : Traducteurs agréés par l'Ambassade de France (juin 2011)
« Réponse #8 le: janvier 02, 2012, 12:04:00 am »
Carte nationale d’identité (recto-verso) 300

300 € ou 300 Bath ?   *8

J'ai les statuts de ma société à faire traduire du Thai au Français qui fait entre 12 et 14 pages... une idée du tarif ? Est-ce qu'il est le même pour tous les traducteurs ?

Merci de votre feedback

Yindie

rudy

  • Invité
Carte nationale d’identité (recto-verso) 300

300 € ou 300 Bath ?   *8

J'ai les statuts de ma société à faire traduire du Thai au Français qui fait entre 12 et 14 pages... une idée du tarif ? Est-ce qu'il est le même pour tous les traducteurs ?

Merci de votre feedback

Yindie




ce sont les prix en THB pas bien sûr  *2

Hors ligne Olivier

  • Administrator
  • Expat de compet
  • *******
  • Messages: 2627
  • Age: 50
  • location: Thailande - Province de Loei
  • Sexe: Homme
  • "On hait les autres parce qu'on se hait soi-même."
  • Inscrit(e) le : 23/10/2011
    YearsYearsYears
Re : Re : Re : Re : Traducteurs agréés par l'Ambassade de France (juin 2011)
« Réponse #10 le: janvier 02, 2012, 09:51:01 am »
J'ai les statuts de ma société à faire traduire du Thai au Français qui fait entre 12 et 14 pages... une idée du tarif ? Est-ce qu'il est le même pour tous les traducteurs ?

Les prix peuvent effectivement changer d'un traducteur à l'autre, faire un petit comparatif préalable me semble une bonne idée.
  • Expatriation
  • Thaïlande
  • Loei